Jose Pons presenta este trabajo sobre el repertorio español para trombón sólo (o con electrónica) entre las que se incluyen mis 

2 exilios para trombón (1-monologuetto, 2-Girovago), sobre poemas de Ungaretti. 

Sobre 2 exilios para trombón

Para comprar el libro

Risuonanze 2016: estreno de 2 exilios para trombón

29 de mayo, 18-00h

Risuonanze - incontri di nuove musiche

2 exilios para trombón 
(WORLD PREMIERE)

1-Monologuetto

2-Girovago

Rocco Rescigno, Trombón
VÍDEO DEL ESTRENO

Sobre 2 exilios para trombón (2016)

Dedicados a Rocco Rescigno

Escritos por encargo del festival Risuonanze 2016- Incontri di nuove musiche, como es habitual en mis exilios los materiales provienen de otra obra, aunque reelaborados de manera que articulan una nueva pieza (Cançons de l'aire, en este caso). 

Los títulos, y algunas otras cosas, están tomados de poemas de Ungaretti:

1-Monologuetto 

2-Girovago

Monologuetto

SOTTO le scorze, e como per un vuoto,

Di già gli umori si risentono,

Si snodano, delirando di gemme:

Conturbato, l'inverno nel suo sonno,

Motivo dando d'essere

Corto al Febbraio, e lunatico,

Piú non è, nel segreto, squallido;

[...]

Bajo las cortezas, y como a través de un vacío,

Ya vuelven a sentirse los humores

Ya se despliegan, delirando de brotes;

El invierno, turbado en su sueño,

Dando motivo de ser

Corto al febrero, y lunático,

Ya no es, en lo íntimo, melancólico;

[...]

Giuseppe Ungaretti